Madres inmigrantes tienen poco que celebrar por estar lejos de sus hijos

Posted: 2008-05-09 15:33:56
Filed Under: Inmigracion
Marcela Cortés

Atlanta (EFE).- La celebración del Día de la Madre en EE.UU. tiene poco carácter festivo para muchas inmigrantes que han dejado a sus hijos en sus países de origen para convertirse en el sustento de sus familias y darles mejores oportunidades de vida.

"Somos muchas las madres que dejamos todo atrás y nos venimos a Estados Unidos, aún sin quererlo, a empezar de cero para darle una mejor vida a nuestros hijos y para nosotros ese día es demasiado triste, no tenemos nada qué celebrar", dijo hoy a Efe Marta, una costurera colombiana que no quiso revelar su apellido.

FOTOS DE INMIGRACION

  • FOTOS DE INMIGRACION

    Yassim Moussa, left, a Darfurian refugee who represents refugees in Israel stands outside the door of a shelter in Tel Aviv, in this photo taken Monday, Feb. 25, 2008. This week the Israeli government plans to begin deporting thousands of illegal African migrants. Founded on the heels of the Nazi genocide, Israel finds itself torn between a sense of duty to take in people fleeing persecution and fears of an onslaught of illegal immigrants. (AP Photo/Tara Todras-Whitehill)

    AP

  • FOTOS DE INMIGRACION

    African refugees boys walk outside their temporary shelter in Tel Aviv, Israel on 22 February 2008. Israeli police said on February 26 that they have arrested around 200 illegal African immigrants during a sweep of a working class district around the Mediterranean city's old central bus station. In recent months, dozens of migrants, most of them Africans, have been arrested and some shot dead in Egypt as they tried to make their way across the border. The government last year decided to grant residency to around 500 refugees from Sudan's war-torn region of Darfur after months of public debate, but not to other Africans who had entered illegally from Egypt. AFP PHOTO/YEHUDA RAIZNER (Photo credit should read YEHUDA RAIZNER/AFP/Getty Images)

    AFP/Getty Images

  • FOTOS DE INMIGRACION

    African refugees, most of them from Eritrea and Sudan, play basketball near their temporary shelter in Tel Aviv, Israel on 22 February 2008. Israeli police said on February 26 that they have arrested around 200 illegal African immigrants during a sweep of a working class district around the Mediterranean city's old central bus station. In recent months, dozens of migrants, most of them Africans, have been arrested and some shot dead in Egypt as they tried to make their way across the border. The government last year decided to grant residency to around 500 refugees from Sudan's war-torn region of Darfur after months of public debate, but not to other Africans who had entered illegally from Egypt. AFP PHOTO/YEHUDA RAIZNER (Photo credit should read YEHUDA RAIZNER/AFP/Getty Images)

    AFP/Getty Images

  • FOTOS DE INMIGRACION

    An African refugee walks outside his temporary shelter in Tel Aviv, Israel on 20 February 2008. Israeli police said on February 26 that they have arrested around 200 illegal African immigrants during a sweep of a working class district around the Mediterranean city's old central bus station. In recent months, dozens of migrants, most of them Africans, have been arrested and some shot dead in Egypt as they tried to make their way across the border. The government last year decided to grant residency to around 500 refugees from Sudan's war-torn region of Darfur after months of public debate, but not to other Africans who had entered illegally from Egypt. AFP PHOTO/YEHUDA RAIZNER (Photo credit should read YEHUDA RAIZNER/AFP/Getty Images)

    AFP/Getty Images

  • FOTOS DE INMIGRACION

    Eritrean refugees sit in a shelter in Tel Aviv, in this photo taken Monday, Feb. 25, 2008. This week the Israeli government plans to begin deporting thousands of illegal African immigrants. Founded on the heels of the Nazi genocide, Israel finds itself torn between a sense of duty to take in people fleeing persecution and fears of an onslaught of illegal immigrants. (AP Photo/Tara Todras-Whitehill)

    AP

  • FOTOS DE INMIGRACION

    An African child stands in the hallway of a shelter in Tel Aviv, in this photo taken Monday, Feb. 25, 2008. This week the Israeli government plans to begin deporting thousands of illegal African migrants. Founded on the heels of the Nazi genocide, Israel finds itself torn between a sense of duty to take in people fleeing persecution and fears of an onslaught of illegal immigrants. (AP Photo/Tara Todras-Whitehill)

    AP

  • FOTOS DE INMIGRACION

    Tasfa Mara, an Eritrean refugee who was injured by barbed wire while crossing illegally from Egypt, sits in a shelter in Tel Aviv, in this photo taken Monday, Feb. 25, 2008. This week the Israeli government plans to begin deporting thousands of illegal African migrants. Founded on the heels of the Nazi genocide, Israel finds itself torn between a sense of duty to take in people fleeing persecution and fears of an onslaught of illegal immigrants. (AP Photo/Tara Todras-Whitehill)

    AP

  • FOTOS DE INMIGRACION

    African refugees sit in the hallway of a shelter in Tel Aviv, in this photo taken Monday, Feb. 25, 2008. This week the Israeli government plans to begin deporting thousands of illegal African migrants. Founded on the heels of the Nazi genocide, Israel finds itself torn between a sense of duty to take in people fleeing persecution and fears of an onslaught of illegal immigrants. (AP Photo/Tara Todras-Whitehill)

    AP

  • FOTOS DE INMIGRACION

    An African refugee surveys a vacant shelter, after an early morning police raid in Tel Aviv, in this photo taken, Monday, Feb. 25, 2008. This week the Israeli government plans to begin deporting thousands of illegal African migrants. Founded on the heels of the Nazi genocide, Israel finds itself torn between a sense of duty to take in people fleeing persecution and fears of an onslaught of illegal immigrants. (AP Photo/Tara Todras-Whitehill)

    AP

  • FOTOS DE INMIGRACION

    An African refugee walks down the steps to a shelter in Tel Aviv, in this photo taken Monday, Feb. 25, 2008. This week, the Israeli government plans to begin deporting thousands of illegal African migrants. Founded on the heels of the Nazi genocide, Israel finds itself torn between a sense of duty to take in people fleeing persecution and fears of an onslaught of illegal immigrants. (AP Photo/Tara Todras-Whitehill)

    AP

La costurera, que emigró desde Bogotá a Atlanta hace ocho años, dejó en su país a uno de sus tres hijos.

"La gente a veces cree que para perder un hijo, este debe morirse y no es así. La separación a veces es tan dolorosa como la muerte", aseveró la colombiana con la voz entrecortada.

Además de extrañar al hijo que dejó en Colombia, Marta ahora también enfrenta el dolor de haber "perdido" a su hija menor, de 18, que el pasado año emigró a Canadá para poder continuar con sus estudios al carecer de opciones en Estados Unidos por estar indocumentada.

"Es demasiada renuncia, cada día que uno no está junto a ellos se renuncia a algo, se pierde algo que uno no va a poder recuperar", señaló.

El Día de la Madre se celebra el 10 de mayo en México y el segundo domingo del mes en Estados Unidos, fecha en la que lo festejan también la mayoría de los hispanos que residen en el país.

María Lina, una hondureña que desde hace tres años emigró a Estados Unidos con el único objetivo de sacar adelante a su familia, asegura que el Día de la Madre es una fecha que no le gusta celebrar.

"Es un día en el que hay más tristeza que alegrías, cómo vamos a celebrarlo si no tenemos a los hijos cerca, si no los podemos abrazar y vivimos con la angustia de no estar con ellos, qué vamos a celebrar", dijo a Efe María Lina con tristeza, al recordar a los dos hijos, de 13 y 22 años, que dejó en su país de origen.

"A mi esposo me lo mataron en Honduras a los dos años de venirme y vivo con el miedo de que me le hagan algo a alguno de mis hijos o corran la misma suerte, ahora que están allá solos sin madre ni padre", aseveró la mujer.

Bernardo Polanco, un joven mexicano de 20 años, también asegura extrañar a su madre en esta fecha, pero su caso es la otra cara de la moneda, ya que fue él quien decidió emigrar cuando aún era un adolescente para convertirse en el sostén de su familia en Chiapas.

Pese a las dificultades, el joven envía cada mes la mitad de los 1.100 dólares que gana en labores de jardinería para ayudar a su madre y cinco hermanos menores que quedaron en México.

"Este año sólo le voy a poder mandar 20 (dólares) para que celebre su día", indicó a Efe Polanco, que llegó a Estados Unidos hace tres años y asegura que cada vez se le dificulta más encontrar empleo.

Muchas empresas que envían dinero y regalos en esta fecha se han visto perjudicadas por la crisis económica que afecta a Estados Unidos y han experimentado un descenso en el volumen de transacciones a Latinoamérica.

De acuerdo con un informe reciente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la cifra de hispanos que envían dinero a Latinoamérica podría reducirse un 25 por ciento con respecto al año anterior.

El BID señala que aproximadamente unos 9,4 millones de latinos podrían enviar dinero este año a sus países, en comparación con los alrededor de 12,6 millones que lo hicieron en el 2006.

El organismo señala la crisis económica que atraviesa EE.UU. y la actitud cada vez más negativa hacia los inmigrantes como causas de esa previsible caída. EFE

mc/cs/cpy

(con fotografías)

2008-05-09 13:06:21
Bookmark

Comentarios Recientes

1 - 10 of 59
59 comentarios

sanchonorteno 08:11:48 PM May 13 2008

No Zerpa nadie esta mendigando residencia. Simplemente la gente les quiere dar gusto a los americanos para que no digan que son indocumentados. Si la gente indocumentada esta exigiendo papeles es por ese motivo para callarle el hocico a todos los racistas y cerrarle la boca a todos los que apuntan con el dedo a ese es indocumentado. Asi todos se quedaran calladitos. En cuba hay millones y millones de personas viviendo en basureros, gente que se droga con resistol y gasolina, mucha gente vividora y ratera, la mayor parte de la gente esta desnutrida, el 90% no trabaja y si trabajan ganan solo 17 dolares mensuales.

calosame 06:02:04 PM May 13 2008

SI ASI COMO TU AMADA CUBA..ES RICA EN POBRESA..ES DOLOR SUFRIMIENTO..ES SOMETIMIENTO..ETC ETC.

zerpa50 01:43:57 PM May 13 2008

SON LO MAXIMO PERO VIENEN A LIMOSNEAR PAPELES A E.U. TIENEN DE TODO DICEN Y YO CREO QUE SI TIENEN MUCHA ABUNDANCIA DE HAMBRE ,DE ASESINOS , DE SECUESTRADORES ,DE VIOLADORES , DE LADRONES,DE NARCOTRAFICANTES , DE DROGADICTOS. EN ESO SON MILLONARIOS. POR ESO ES QUE TODOS DICEN SON MILLONETAS PERO NO DICEN DE QUE?

juanitoali 08:21:51 PM May 12 2008

Solo HILLARY esta con la RAZA LATINA............ella quiere SEGURO DE SALUD pa' todos.............los otros no,,,,,,,,,,asi de simple...........HILLARY 2008....!

calosame 04:13:12 PM May 12 2008

GOLDS.. MIS HIJOS ME ADORAN...MI MARIDO ME ADORA..MIS HERMANOS MIS PADRES..MIS AMIGOS..MIS COMPANEROS DE LAS DIVERSAS ORGANIZACIONES CON LAS QUE CONTRIBUYO...GRACIAS A DIOS..EN MI VIDA SOLO HAY BENDICIONES...NO TENGO NADA QUE PEDIR Y SI MUCHO QUE AGRADECER. ASI QUE LO QUE TU PIENCES QUE YO PUEDA MERECER O NO...NO ME QUITA EL SUENO.

calosame 04:02:09 PM May 12 2008

BUENO..X KO VISTO HASTA QUE NETRE A ESTE FORO..FUE QUE ME ENTERE QUE EN EL MUNDO DOLO EXISTEN 2 PAISES..USA Y MEXICO!!!..DIGO POR QUE SON LOS UNICOS QUE SE MENCIONAN!!! Y LUEGO DONDE DEJAN..A LOS CHILENOS..BRASILEROS.PERUANOS..COLOMBIANOS..ETC ETC..??

calosame 03:59:41 PM May 12 2008

HOLAA ESPERO HAYAN PASADO UN FELIZ DIA DE LAS MAMIS!!

zerpa50 03:50:01 PM May 12 2008

JARAMILLO YO VINE A VIVIR A E.U. NO A UNA TIERRA LLENA DE IGNORANTESY GENTE SUCIOS Y CON PESTES. QUE LOS ENCIERREN EN CALIFORNIA Y TEXAS Y DE ALLI DEPORTACION.

jaramillocrews 01:24:18 PM May 12 2008

MIRA GALLEGA NO TE CREAS MUY SABELOTODO YA TU TAMBIEN HAS TENEDO FALTAS DE ORTOGRAFIA . ADEMAS YO NO SE DE QUE TE ASUSTAS SI EN ESPANA ESTAN LO MARAVILLOSOS NARCOS . OQUE ME VAS A NEGAR QUE ESPANA NO HAY DROGAS. Y QUE TU BOLITA DE CRISTAL DICE QUE NO HAY . NO SEAS TONTA AQUI EN ESPANA Y EN CHINA. SIEMPRE VA A VER DROGAS. MIENTRA HAYA GENTE CONSUMIDORA SIEMPRE VA A EXISTIR. LA DROGA. SIN EMBARGO GENTE COMO TU TAN CERRADA DE MENTE. Y SEGUN TU ESTUDIASTE EN LA ESCUELA NO TE ENSENAN A ODIAR A LOS DEMAS NI HABLAR PESTES DE UNA NACION. O DIME DONDE ESTUDIASTE PARA DEMANDAR Y CERRAR TU ESCUELITA DE PACOTILLAS. TU DE ESTUDIADA NO TIENES NADA. ERES TAN IGNORANTE QUE SOLO DAS VERGUENZA A TU PAIS.

sanchonorteno 12:38:37 PM May 12 2008

En lo me acabo de enterar los cubanos no la estan pasando muy bien tampoco ya que con solo 17 dolares mensuales no pueden comprar ni siquiera una licuadora. El crimen es muy alto y la pobreza es extrema. El crimen existe en todos lados te lo digo para que no nomas te fijes en Mexico.

1 - 10 of 59
59 comentarios

Escribe tu comentario

La Noticia en Fotos

AOL Latino Noticias
Channi Anand, AP

Familiares del fotógrafo Ashok Sodhi, llevan su cuerpo para la cremación en Jammu, India.

Las mejores Noticias de los socios de AOL Latino