La tragedia de no hablar inglés

NUEVA YORK.- Carlos Cabán aprendió a hablar y escribir inglés después de los 40 años.

Antes de aprender, Caban vivía sumido en mundo de verguenza. Siempre que necesitaba llenar papeles para un empleo, una solicitud gubernamental o algún trámite, tenía que pedir ayuda a una persona extraña, a un amigo o a un pariente.

Eso afectó durante muchos años su vida. Si el trataba de hacerlo, muchas veces la gente se burlaba. A Caban, la vida le fue cerrando poco a poco la posibilidad de leer y escribir en inglés.

Sus padres y los doctores se dieron cuenta de que sufría de parálisis cerebral, un mal congénito que trae consecuencias graves.

Luego de 15 operaciones en el hospital acompañadas de miles de terapias para recuperarse de esa terrible condición, Carlos Cabán fue dejando atrás las escuela y su educación.











Esperanza a cualquier edad

Fue ya mayor que una trabajadora social le dio la solución, con una dirección y un número de telefóno le recomendó que fuera a la escuela de adultos para reiniciar su educación y mejorar su vida.

Con mucha pena se acercó a la escuela para adultos en la que pensó que todos se burlarían de el por ser ya mayor.

Para su sorpresa se dio cuenta de que en su clase había gente más grande que el, y de todas partes del mundo, inmigrantes recién llegados que querían aprender o mejorar su inglés para conseguir un trabajo mejor y entender mejor a sus hijos y a sus médicos entre otros.

También se dio cuenta que los maestros dejaban tarea pero luego de unas semanas empezó a dejar de depender de otros para comunicarse.

Millones que no saben inglés

Carlos Caban no está solo, de acuerdo a la organización Literacy Partners registrada en Nueva York, en Estados Unidos hay cerca de 97 millones de estadunidenses que no pueden leer el inglés más allá del quinto año de primaria.

Ellos calculan que tan sólo en Nueva York, una de las ciudades más pujantes de Estados Unidos, existen 3.7 millones de neoyorkinos que necesitan ir a la escuela para leer y escribir el inglés.

Muchos de estos adultos son considerados "analfabetas disfuncionales" lo que significa que no pueden localizar una intersección en un mapa, comprender instrucciones médicas o entender las boletas de calificaciones que los maestros les mandan de sus hijos.

¿Qué piensan los Latinos?

Una encuesta efecutada por AOL Latino indicó que la mayoría de los Latinos piensa que el inglés les ayudaría a mejorar su vida y a mejorar su salario y su empleo. Muchos hispanos ven como una necesidad el hablar y escribir el inglés para mejorar su vida y la de sus hijos.

La mayoría de los latinos que participaron en la encuesta hecha por AOL Latino indicaron que las oportunidades están ahi, pero la barrera es el idioma y el tiempo para asistir a la escuela.

La mayoría indicó que las obligaciones laborales y la familia les quitan el tiempo necesario para aprender inglés.

Sin pretextos

Sin embargo, en muchos lugares de Estados Unidos existen organizaciones comunitarias y del gobierno que ofrecen clases gratis y a todos horas para adultos. Muchas dejan tareas.

Por ejemplo, Literacy Partners en Nueva York emplea un sistema de enseñanza basado principalmente en la comunicación, e incluye diversos métodos pedagógicos: conversación, vocabulario, pronunciación, gramatical, comprensión escrita y oral, a base de trabajo individual y grupal.

En muchas escuelas para adultos los programas tienen como objetivo tratar con compasión, respeto y profesionalismo a los alumnos para brindarles un ambiente cómodo de aprendizaje en donde le sea posible alcanzar sus metas.

El costo de no saber inglés

Para la organización educativa Humboldt, la pobreza y la imposibilidad de leer y escribir en inglés se llevan de la mano con graves problemas sociales como:

- 43% de las personas que no leen y no escriben en inglés viven bajo los niveles primedio de la pobreza.

- En la medida en que los padres aprendan mejor el inglés sus hijos se desarrollan mejor en las escuelas.

Si vives en Nueva York y quieres mejorar tu inglés llama a Literacy Parterns para inscribirte o matricularte, al 212.725.9200 y presione el #1. Un agente le tomará su información y le dará una cita para observar una clase.

Si vives fuera de Nueva York haz click aquí, cuando salga el mapa pon tu código postal arriba de mapa y luego aprieta el botón de "find it" ahi te darán las direcciones y telefonos de la escuela para adultos que necesites. La dirección de esa página es la siguiente: http://www.proliteracy.org/NetCommunity/Page.aspx?pid=298&srcid=191.