Palabras únicas de cada país


Mes de la Hispanidad

portada | in english

Como lo dices tu

Cuándo los boricuas usan "zafacón" se refieren a:

  • Recipiente para freír
  • Urna
  • Lugar dónde se deposita basura

"Naco": Es una palabra muy usada en el argot mexicano y significa:

  • Persona del mal gusto
  • Delincuente
  • Es un sinónimo de mexicano

En Cuba la palabra "ñangara" se usa para nombrar a:

  • Persona contra el sistema de Castro
  • Comunista
  • Persona encubierta de la Policía

En Venezuela cuando hablan de "corotos" se está hablando de:

  • Equipaje, maletas
  • Dados, juego con dados
  • Grupo de personas juntas

Una "berraquera" eso sólo le pasa a los colombianos y es cuando:

  • Están borrachos
  • Se sienten bravos y valientes
  • Se acuestan a dormir siesta

"Tigre", "tigrazo" así llaman en la República Dominicana a:

  • Los hombres listos
  • Los hombres tímidos
  • Los hombres jóvenes

En Guatemala "chanchuyo" se refiere a:

  • Fiesta
  • Chisme
  • Engaño

Cuando los argentinos usan "bife" dependiendo del contexto podrían estar ofreciendo:

  • Una cachetada o sopapo
  • Una caricia
  • Un regalo

Ecuador: "A chuchas pues", se utiliza cuando:

  • No quieren que alguien se meta en algo
  • Para pedir ayuda con una carga
  • Para invitar a un amigo a una cerveza

"Guagua" en Chile es:

  • Autobús
  • Bebé
  • Amigo