AOL Noticias BetaPersonalidades
- Alvaro Uribe
- Andrés Manuel López Obrador
- Antonio Villarraigosa
- Arnold Schwarzenegger
- Barack Obama
- Benedicto XVI
- Bill Richardson
- Ernesto Ché Guevara
- Evo Morales
- Felipe Calderón
- Fidel Castro
- George W. Bush
- Hillary Clinton
- Hugo Chávez
- John McCain
- Mahnoud Ahmadinejad
- Rafael Correa
- Spencer Tunick
- Tom Tancredo
- Vicente Fox
- Vladimir Putin
Refranes populares ¿los conoces?
¿En cuál de estos países caribeños se usa este refrán y qué significa?
- Puerto Rico. Cuando uno no sale de las malas rachas
- Cuba. Cuando uno no sale de las malas rachas
- República Dominicana. Cuando uno no sale de las malas rachas
De los parientes y el sol, mientras más lejos mejor... Se dice en:
- Costa Rica
- Cuba
- México
"Estás más jala'o que un timbre de guagua", se le dice a alguien en Puerto Rico cuando:
- Está pasado de tragos
- Es una persona flaca
- Está trasnochado
"Mono sabe palo que trepa" es un refrán popular en América Latina y se puede traducir en:
- "Sabe que no se puede meter conmigo"
- "No me conoce y por eso se mete conmigo"
- "Me conoce bien y no se mete conmigo"
En la República Dominicana suelen decir: "El que siembra en tierra ajena pierde el fruto y la semilla" y esto significa:
- No le apuestes a lo que no es tuyo
- Apuéstale a todo pierdas o ganes
- No sé
"El mico le dijo al mono: mira qué rabo tenés; y el mono le contestó: ¿y el tuyo no te lo ves?" Se dice en:
- Colombia
- Perú
- Puerto Rico
"El que nace barrigón, aunque lo fajen de chiquito" es sinónimo de este otro refrán:
- "Al que buen árbol se arrima buena sombra lo cobija"
- "El que nace para bicicleta del cielo le caen las ruedas"
- "Ojos que no ven, corazón que no siente"
En Guatemala suelen decir: "El que con niños se acuesta, mojado amanece", cuando:
- Se hacen actividades con niños
- Cuando se tuvo un problema con una persona inmadura
- En ambos casos
"Donde el Diablo perdió la manta", es un refrán chileno y se refiere a:
- Un lugar lejano
- Un lugar en específico
- Cuando algo está al lado de uno
"A pan duro, diente agudo" en muy común en Argentina y lo utilizan para recalcar:
- Las dificultades de la vida
- Que la necesidad obliga a valorar las cosas
- Que no hay mala comida cuando hay hambre
AP
AP
AP
Getty Images
- Agua, fuego...
- Revelaciones del universo en impresionantes imágenes.
Rex USA / EFE
- Extrañas criaturas
- Desde un enano de ojos enormes hasta un gigantesco gusano.
Getty Images
Comentarios Recientes
lopinguez 08:22:19 AM Sep 25 2009
Asi hablamos en Los Angeles los latinos. La semana pasada salio al mercado un libro titulado; The book of Lalo. El autor tambien es nuevo y se llama; Lalo C. Dominguez. Su estilo es diferente por que escribe en tres idiomas. Escribe en; Espanol, Ingles Y Spanglish. Y utilisa muchisimos refranes., tanto en Ingles, como en Espanol. Disponible por la internet en; amazon.com, borders.com, barnesandnoble.com, ebook.com y audiobook.com. El escritor es de el South Bay. Su libro muy pronto sera hecho en pelicula.
lopinguez 08:20:55 AM Sep 25 2009
Asi hablamos en Los Angeles los latinos. La semana pasada salio al mercado un libro titulado; The book of Lalo. El autor tambien es nuevo y se llama; Lalo C. Dominguez. Su estilo es diferente por que escribe en tres idiomas. Escribe en; Espanol, Ingles Y Spanglish. Y utilisa muchisimos refranes., tanto en Ingles, como en Espanol. Disponible por la internet en; amazon.com, borders.com, barnesandnoble.com, ebook.com y audiobook.com. El escritor es de el South Bay. Su libro muy pronto sera hecho en pelicula.
